Halina's Thoughts

Home » Posts tagged 'Culture'

Tag Archives: Culture

The Six Stages of Second-Language Acquisition

http://www.colorincolorado.org/article/language-acquisition-overviewimg_9807

Pre-production This is also called “the silent period,” when the student takes in the new language but does not speak it. This period often lasts six weeks or longer, depending on the individual.
Early production The individual begins to speak using short words and sentences, but the emphasis is still on listening and absorbing the new language. There will be many errors in the early production stage.
Speech Emergent Speech becomes more frequent, words and sentences are longer, but the individual still relies heavily on context clues and familiar topics. Vocabulary continues to increase and errors begin to decrease, especially in common or repeated interactions.
Beginning Fluency Speech is fairly fluent in social situations with minimal errors. New contexts and academic language are challenging and the individual will struggle to express themselves due to gaps in vocabulary and appropriate phrases.
Intermediate Fluency Communicating in the second language is fluent, especially in social language situations. The individual is able to speak almost fluently in new situations or in academic areas, but there will be gaps in vocabulary knowledge and some unknown expressions. There are very few errors, and the individual is able to demonstrate higher order thinking skills in the second language such as offering an opinion or analyzing a problem.
Advanced Fluency The individual communicates fluently in all contexts and can maneuver successfully in new contexts and when exposed to new academic information. At this stage, the individual may still have an accent and use idiomatic expressions incorrectly at times, but the individual is essentially fluent and comfortable communicating in the second language.

How long does it take for a language learner to go through these stages? Just as in any other learning situation, it depends on the individual. One of the major contributors to accelerated second language learning is the strength of first language skills. Language researchers such as Jim Cummins, Catherine Snow, Lily Wong Filmore and Stephen Krashen have studied this topic in a variety of ways for many years. The general consensus is that it takes between five to seven years for an individual to achieve advanced fluency. This generally applies to individuals who have strong first language and literacy skills. If an individual has not fully developed first language and literacy skills, it may take between seven to ten years to reach advanced fluency. It is very important to note that every ELL student comes with his or her own unique language and education background, and this will have an impact on their English learning process.

It is also important to keep in mind that the understood goal for American ELL students is Advanced Fluency, which includes fluency in academic contexts as well as social contexts. Teachers often get frustrated when ELL students appear to be fluent because they have strong social English skills, but then they do not participate well in academic projects and discussions. Teachers who are aware of ELL students’ need to develop academic language fluency in English will be much better prepared to assist those students in becoming academically successful. (Learn more about academic language in Colorín Colorado’s academic language resource section.)

 

The Constitution of 3 May, 1791 POLAND

Polish Democratic Constitution

English Conversation Seminar on Polish History and Culture

DSC_0141.jpgPolish Culture and History

The Course will concentrate attention on the crucial events in the history of Poland its victories and calamities.  Its economic and cultural development, the most important places of spiritual life (like Wawel Cathedral, Jasna Góra), most significant achievements of science, industry,  literature, music, and arts.  It aims to  bring  an acquaintance with life and works of outstanding polish  artists (Wyspiański, Nowosielski, Fangor), musicians (Chopin, Wieniawski, Lutosławski, Penderecki),  writers (Sienkiewicz, Gombrowicz, Miłosz, Szymborska), movie directories (Wajda, Kieślowski) and scientists (Copernicus, Hevelius, Staszic,  Skłodowska – Curie).People whose achievements deserve a worldwide promotion.

This course requires participants a bit of activity such as reading samples of works of polish Nobel prize winners in literature, confronting polish history and its heritage with the history of their own countries, looking for relations and connections.

Poland in the 21st Century
Poland – basic facts.
How to avoid faux pas – how to use the presented expression correctly?
Polish legends. Piast dynasty.
Polish cuisine, rules connected with meals.
Jagiellonian dynasty.
Renaissance in Poland.
First elected monarchs. House of Vasa. Stefan Batory and Jan III Sobieski.
Polish holidays – part I
Wrocław today and yesterday.
History and culture of Wrocław.
The partitions of Poland. Uprising fights for the independence.
Polish romanticism.
I World War and the restoration of Poland’s sovereignty. The figure of Józef Piłsudski.
The time of Second Polish Republic.
Polish holidays – part II
II World War. German occupation. Holocaust and German Nazi concentration camps on the territory of Poland. Soviet occupation– prison camps on Soviet territories. Katyn massacre.
The post-war period – lack of freedom. Times of Stalinism.
The reign of Communists. Strikes and the birth of ‘Solidarity’ (Polish Trade Union). The figure of Lech Wałęsa. The Martial law in Poland. The fall of Communism, the Round Table, restoration of sovereignty.
John Paul II became a Pope in 1978. The role of his pontificate in the history of Poland, Europe, and the world.
Great Poles.
Most significant masterpieces of Polish arts – summary.
Cultural Diversity – discussion. ­
PRIMARY LITERATURE:

A PAINTED HISTORY OF POLAND, RED. E. OLCZAK, WSTĘP: J. TAZBIR, WYD. DEMART, WARSZAWA 2009.
BUBCZYK R., A HISTORY OF POLAND IN OUTLINE, WYD. 3 UZUPEŁNIONE, LUBLIN 2011.
NOWIŃSKI K., POLSKA. POLAND. OPOWIEŚĆ O LUDZIACH, ZABYTKACH I PRZYRODZIE. PEOPLE, NATURE AND HISTORIC TREASURES, WYD. 3, WARSZAWA 2011.
WÓJCIK T., POLAND. THE MOST BEAUTIFUL SITES, WARSZAWA 2008.
SECONDARY LITERATURE:

DAVIES N., GOD’S PLAYGROUND. A HISTORY OF POLAND, OXFORD 2010.
God’s Playground, A History of Poland: Volume 1: The Origins to 1795 (English) 19. April 2003
God’s Playground: 1795 to the Present-Day v.2: A History of Poland (English) January 1983 Norman Davies (Autor)
Poland: A History (English) – 20. July 2015 Adam Zamoyski
5.    Heart of Europe: The Past in Poland’s Present (English) – 23. August 2001 Norman Davies (Autor)

6.    Microcosm: Portrait of a Central European City. Book by Norman Davies and Roger Moorhouse

Recommended literature and teaching resources Polish Culture and History.

a.    Ford Charles, Hammond R; The Polish Film; McFarland ₰ Company, London 2005.

b.    N. Davies; Heart of Europe. A Short History of Poland, Oxford University Press 1986.

c.     J. Falkowska, S. Janicki; The New Polish Cinema, QuickBooks 2003.

d.    J. Falkowska; Andrzej Wajda. New York – Oxford, NerghamBooks 2008.

e.    Haltof Marek; Polish Film and Holocaust; BrghahnBooks 2011. M.Hennel – Bernasikowa;

f.      The Tapestries of Sigismund August, Zamek królewski na Wawelu, Kraków 1998. Janicki ;

g.    The Polish Film Yesterday and Today. Interpress, Warszawa 1985.

h.    Mangha – The History of the Design, Mangha, Kraków 2009. A. Mickiewicz; Forefathers,

i.      The Polish Cultural Foundation London 1968. J. K. Ostrowski; Cracow, Wyd. Artystyczne i Filmowe, Cracow – Warsaw, 1992.

j.      Polish Literature from the Middle Ages to the end of the Eighteenth Century. A Bilingual Anthology Selected and Translated by Michael J Mikoś, Constans, Warszawa 1999.

k.   M. Romanowska; Stanisław Wyspiański, BOSZ, Kraków 2009.

l.      Selected Poems by W. Szymborska, Cz. Miłosz, T Różewixcz, J. Hartwig , Kraków 1968-2013.

 

Muhammet Kahraman – Today I Will Not Die

Picpicture-12Turgay Evren’s ESL

Today I will not die is a song of hope written for Syrian refugee kids and all children of war in the world.

Lyrics: Turgay Evren
Melody: Muhammet Kahraman
Arrangement: Emre Moğulkoç

Songs are being used in the USA schools

Today I will not die is a song of hope written for Syrian refugee kids and all children of war in the world.

Today I will not die
Today my land is Turkey

Dreams were my home
The jets hijacked
Green was my land
Before the sunset, I will not give up
I will leave behind
Blood and death
My orphan heart is my best friend
My smile sets my path

We are the children of heaven
Our love will beat all the weapons
We are the roses of all seasons
Compassion will conquer all the vengeance
We are all brothers and sisters
We deserve the world much better

Today I will not complain
Today I will be content
Today I got no space for pain
Hope will spread to every tent

My toys are bombs
Raining from the skies
Human rights are a song
Composed of white lies
My soul will not starve
Hope will not drown
In the sea of blame
My heart will not go lame
My innocence will rise again

Dreams were my home
The jets hijacked

Green was my land
Before the sunset
I will not give up
I will leave behind
Blood and death
My orphan heart is my best friend
My smile sets my path

We are the children of the heaven
Our love will beat all the weapons
We are the roses of all seasons
Compassion will conquer all the vengeance
We are all brothers and sisters
We deserve the world much better

 

ENGLISH & DRAMA

How to teach English using DRAMA?

 

SELF AWARENESS

kirsty

 

  • Develop their personal meaning and intentions
  • Develop their personal response to and interpretation of English and drama
  • Develop self-confidence and self-expression, through expressing themselves, working with others and having an impact on others
  • Use talk flexibly to express themselves and their opinions and feelings, find their own voice, explore personal experience, build self-confidence and communicate with others, through engaging in formal and informal talk, including debating, listening, giving speeches and presentations

CONTENT IDEAS

 

  • Use the pupils themselves and their own experience as starting points for work on ‘Myself/my autobography’ for example

 

  • Talking and writing about what has happened to me, what means something to me, what I care about, what makes me special, my likes and dislikes, where I live, my hopes and dreams
  • Reading autobiographical literature and/or accounts of childhood
  • Listening to personal accounts of others in the class
  • One pilot school used English and drama to assist pupils to make the transition to secondary school by getting to know one another and explore their responses to anew school eg. through an ‘All about me’ project (undertaken jointly with other humanities subjects to form a humanities project)

 

SOCIAL SKILLS AND EMPATHY

albert-new

  • Link empathy with the central concept in English and drama of ‘point of view’, eg. through exploring texts written from a variety of viewpoints or different roles in drama
  • Develop empathy through vivid/juicy experiences eg. through reading about characters in fiction, diaries, letters or playing them in role-play or hot seating

 

  • Develop social skills, communication and empathy through interacting and collaborating with others through effective speaking and listening; one to one and in groups, through formal and informal talk, speeches and presentations – speaking, paraphrasing, acknowledging and listening to others’ points of view
  • Link sympathy with the central concept in English of ‘audience’ – and learn how to write, speak, act to different purposes and audiences –  which demands and ability to understand different views of the world
  • Develop specific social and communication techniques through group work and/or drama such as active listening, mirroring, using and understanding facial expressions, assertion, conflict resolution, mediation, group decision making and ways to reach a consensus
  • Adopt a range of roles in discussion, including acting a s a spokesperson and contribute in different ways to group work, such as promoting, opposing, exploring and questioning
  • Develop the ability to empathise with people from different times and cultures through exploring literature written at other times and in other places

 

SPECIFIC CONTENT IDEAS

 

  • Exploring empathy and social skills of various characters in books and films popularly used eg the Hobbitt (how the races of the Hobbits and Dwarves gradually lose their suspicion), Holes (children in the camp moving from enmity to teamwork that leads to their escape), Tracey Beaker (complex interplay of relationships between the children in the children’ home).
  • Exploring how tabloid newspapers marginalise, demonise and reduce certain groups (eg, ‘foreigners’, ‘young hooligans’. Muslim extremists’, ‘scroungers’. ‘asylum seekers’) and the language and imagery they use to do it.
  • Developing active listening skills through exercises in drama – playing the part of good and bad listeners and discussing how it feels
  • Exploring how we make judgements about people, eg. snap judgement – top-slicing the information, instant body language choices based on how someone looks, our gut reactions (eg why did Harry Potter instantly stick up for Ron when he met him and Draco Malfoy together?)
  • Thought tracking, externalising internal monologues in pairs, one the actor and one the voice to convey an internal state through body language

MOTIVATION

Featured Image -- 1000

 

  • Explore the concepts of developing understanding, meaning, intention and motivation in English and drama – ask key reasons why people create and enjoy the expressive arts
  • Make meaning in their own lives eg. by understanding the central importance of having clear and strong goals, a vision, intentions and sound values
  • Understand the idea of cause and effect in the context of English and drama. Eg. explore the links between character, motivation and plot and how outcomes for a story flow from the nature, intentions and personality of the people involved
  • Identify, using appropriate terminology, the way writers match language and organisation to their intentions
  • Structure a piece of writing or a speech in a well-organised, clearly sequenced, prioritised, logical and chronological way
  • Use exploratory, hypothetical and speculative talk as a way of researching ideas and expanding thinking
  • Work alone and with others to solve problems, make deductions, share, test and evaluate ideas
  • Set personal targets
  • Develop drama techniques and strategies for anticipating, visualising and problem solving in different learning contexts
  • Develop their powers of critical reflection

SPECIFIC CONTENT IDEAS

 

  • Explore the link between character and motivation. Take examples from fiction/biography and in their own writing/drama of characters, explore the impact of their motivation on the story/plot/outcomes fir the character and for others
  • Solve problems, eg explore what went wrong for a character (in literature or in drama/role-play) due to their lack of motivation, persistence, resilience, goal setting etc. How might they have dealt with it better? What might have happened if they had?
  • Explore the experience of characters who have difficulties that need to be overcome and problems to solve, in literature, writing and drama
  • Compare characters in a story who have different degrees of motivation. Eg. degrees of vision, persistence, resilience, or who are motivated by different things and look at the outcomes that follow
  • ‘What makes a hero?’ Explore the central role of motivation in the hero’s story/moral journey. Ie clear vision and purpose, persistence, resilience, courage, conviction – using books and films popular with the group. Eg Harry Potter, The Hobbitt, Holes, Tracey Baker, Artemis Fowl, The Lightning Tree, Whispers in the Dark, A Series of Unfortunate Events, Eragom, Dr Who
  • Invite pupils to predict what will happen next in a story – involves considering intentions, causality and their link to outcomes
  • Link the idea of creating a structure for a story (ie, with an arresting opening, a developing plot, a complication, a crisis and a satisfying resolution) with the idea of trying to tackle problems in real life, including exploring how far real life follows such neat patterns
  • Pupils learn how to structure a piece of writing or a speech in a well organised, prioritised, logical and chronological way which makes cause and effect clear, eg collect, select and assemble ideas in a suitable format, such as a flow chart, list, star chart, or PowerPoint presentation, make clearly organised notes of key points for later use or to support a speech, organise texts in ways appropriate to their content and purpose, put a muddled story in a logical order
  • Pupils identify and report the main points emerging from discussion, eg. to agree a course of action including responsibilities and deadlines
  • Pupils set personal targets for English and drama, eg. to improve the presentation of their written work, improve spellings, speak up more often in class, take a lead role in drama, increase the descriptive power of their story telling etc
  • Developing powers of critical reflection – through evaluating a piece of work and giving a considered, personal response to a presentation, play, script, film or performance through sharing views, or through keeping a reading journal

MANAGING FEELINGS

My Students 2013

 

  • Explore the idea of emotional engagement in literature and drama, exploring issues such as identification with character, search for emotional resonance and meaning and vivid/juicy emotional experience as some of the reasons why people create and go to the arts
  • Give direct emotional experience in real time, for example through responding to a story, poem or film, or experiencing an event in drama or role-play
  • Explore their emotional reactions to incidents, in literature, drama or real-life and compare their reactions with those of other people
  • Develop the range, subtlety and depth of their emotional experience and expression
  • Develop their language and whole body skills so they have a complex repertoire of vocabulary, facial and body language to express a wide range of emotions and feelings
  • Develop their ability to use a range of devices to persuade and emotionally engage their audience, in speech, writing and drama eg. rhetoric (language), reiteration (echoing), exaggeration, repetition, suspense, withholding information, humour, emotive vocabulary
  • Use talk and writing flexibly to express their feelings, find their own voice, explore personal experience, build their self-confidence and communicate their feelings to others, through engaging in formal and informal talk, eg. group work, pairs, role-play, debating, speeches and presentations and a variety of types of writing
  • Empathising with characters and ideas who experience a range of feelings of emotions, through reading or listening to literature and taking part in drama
  • ‘read’ their audience emotionally, whether it is an audience for their writing or their drama
  • Explore how writers convey feelings and mood, eg. through language, sound, word choice, imagery, alliteration, rhythm and rhyme
  • Become more responsive to what others feel eg. though listening to what they say and observing their body language, responding to the feelings of others in the group or role-play

 

SPECIFIC CONTENT IDEAS

book3d

 

  • Work to extend feeling vocabulary with ‘feelings words’ eg ‘feelings word of the week’. Encourage pupils to explore and include new words in oral and written work and give recognition to pupils who use more complex words to describe what they are feeling
  • Discuss how a story, poem, film or television programme makes us feel – explore individual reactions to the piece – what range of emotions does it generate in us? What feeling is the writer/film or programme trying to convey? What devices do they use to achieve this?
  • Take a cluster of feelings and develop work on that, eg. write a poem in a particular mood, feeling or atmosphere, perhaps linked to music or art. ‘Prose polaroids’ (word pictures) – individual or group reflection then fill a word square with words around a mood or feeling, body sculpting to create a mood
  • Explore what makes us laugh? Humour though the ages, ‘getting it’ or not, social aspects of humour, why is Shakespeare not funny any more? ‘In’ jokes and ‘out’ jokes, ‘cool’ humour (eg study latest television comedies that appeal to young people – why are they appealing? Contrast the shows with those your nan likes).
  • Tragedy/comedy – what’s the key difference, how is the difference created, what attracts us to one or both, why do children’s films/stories always end happily, adult’s often not?
  • Compare and contrast the ways information is presented in different forms, eg. orally, in text, visually, web page, diagrams, prose and explore the impact of these different forms on the feelings of the audience
  • Drama – warm up, movements, body language, freeze framing, statues, tableaux to illustrate a particular mood or feeling
  • Museum of feelings/emotions or museum of one specific emotion, eg joy. Small group become the ‘sculptors’, others are the ‘statues’, rest of the class is the audience who have to move around the museum and guess what emotions are being conveyed or comment on how well the statues convey the emotion
  • Making or mirroring facial expressions – what mood or feeling am I trying to convey/how does the other person feel?
  • Stage fighting – learning to control your body and your aggression (can help with aggressive pupils, gives a sense of control and detachment. Links with martial arts)
  • ‘Hello’ games – how many ways can you say a word. What emotions can it convey?
  • Mask work – use Greek-type masks that convey a particular emotion – pairs or group theatre work
  • Drama – warm-down, breathing exercises, relaxations, visualisations

Polish Christmas Traditions

Polish customs, especially at Christmas time, are both beautiful and meaningful.

untitled

The provisions for Christmas begin many days before the real celebration. Nearly everywhere women are cleaning windows in apartments and houses just before Christmas. The insides of the houses are also cleaned thoroughly. It is believed that if a house is dirty on Christmas Eve, it will remain dirty all next year.

Weather-forecasting is quite popular during Christmas. Everything that falls away on Christmas, letting in the atmospheric condition, has an impact on the following year. The weather on Easter and throughout the next year supposedly depends upon the weather on Christmas (snow, rain, and so on). Only a white Christmas is regarded a real Christmas; therefore, everybody is happy when there is fresh snow outside.

Some ceremonies take place before the Christmas Eve supper. Among farmers, a traditional ritual is the blessing of the fields with holy water and the placing of crosses made from straw into the four corners. It is likewise considered that creatures can speak with a human representative.

Straw is put under the white tablecloth. Some maidens predict their future from the straw. After supper, they pull out blades of straw from beneath the tablecloth. A green one foretells marriage; a dead one signifies waiting; a yellow one predicts spinsterhood and a very short one foreshadows an early tomb.

Poles are famous for their hospitality, especially during Christmas. In Poland, an additional seat is saved for somebody unknown at the supper table. No one should be left alone at Christmas, so strangers are welcomed to the Christmas dinner. This is to remind us that Mary and Joseph were also looking for shelter. In Poland, several homeless people were interviewed after Christmas. More or less of them were invited to strangers’ houses for Christmas; others that were not needed inside the households but were granted piles of food.

566808b215354_osize933x0q70h8c78c4

It is still firmly believed that whatever occurs on Wigilia (Christmas Eve) has an impact on the coming year. So, if an argument should arise, a quarrelsome and troublesome year will follow. In the morning, if the first visiting person is a man, it means good luck; if the visitor is a woman, one might expect misfortune. Everyone, however, is beaming when a mailman comes by, for this signifies money and success in the future. To secure good luck and to keep evil outside, a branch of mistletoe is hung above the front doorway. Eventually, old grudges should end. If, for some reason, you do not speak with your neighbor, now is the time to forget old, ill feelings and to exchange good wishes.

Traditionally, the Christmas tree is dressed on the Wigilia day – quite an event for kids. The custom of having a Christmas tree was First introduced in Alsace (today a region of eastern France) at the end of the 15th century. Three centuries later, it was common around the globe. Early on, the tree was decorated with apples to commemorate the forbidden fruit – the apple of paradise (the garden of Eden). Today, the Christmas tree is adorned with apples, oranges, candies and small chocolates wrapped in colorful paper, nuts wrapped in aluminum foil, hand-blown glass ornaments, candles or lights, thin strips of bright paper (angel’s hair), and home-made paper chains. The latter, nonetheless, has become rarer because commercially produced aluminum foil chains are being traded.

images

Christmas and Santa Claus Day are not celebrated at the same time in Poland, but preferably three weeks apart. Santa Claus (called Mikolaj) Day is celebrated on December 6th, the name day of St. Nicholas. This is when St. Nicholas visits some children in person or secretly during the nighttime.

Christmas Day, called the first holiday by the Poles, is spent with the family at home. No chatting, cleaning, nor cooking are permitted on that day; only previously cooked food is stirred up. This is a day of enjoyment, for Jesus was born. On Christmas Day, people start to observe the weather very carefully. It is thought that each day foretells the weather for a certain month of the next year. Christmas Day predicts January’s weather, St. Stephen’s Day impacts February’s, etc.

St. Stephen’s Day is known as the second holiday. This is a day for visiting and exchanging Christmas greetings. When night begins to come down, you can hear stamping and jingling, followed by Christmas carol singing outside. Carolers begin their wandering from home to home. Herod, a traditional form of caroling, is a live performance usually played by twelve young boys. Dressed in unique costumes, they include King Herod, a field marshal, a knight, a soldier, an angel, a devil, death, a Jew, Mary, shepherds, and sometimes the Three Kings and an accordionist. They sing simple songs and carols, and when let into a house, perform scenes from King Herod’s life. Oration and songs vary and depend upon to whom they are being addressed: the owner of the house, a young woman about to be married, a widow, etc. At the end, the performers are offered refreshments and some money. Also popular is caroling with a crib (szopka) and with a star. Usually, those are items are carried by three caroling teenagers. They, as well, are moved over just about money.

The Breaking of the Oplatek
One of the most beautiful and most revered Polish customs is the breaking of the oplatek. The use of the Christmas wafer (oplatek) is not only by native Poles in Poland, but also by people of Polish ancestry all over the world.

The oplatek is a thin wafer made of flour and water. For table use, it is white. In Poland, colored wafers are used to make Christmas tree ornaments. In the past, the wafers were baked by organists or by religious and were distributed from house to house in the parish during Advent. Today, they are produced commercially and are sold in religious stores and homes. Sometimes an oplatek is sent in a greeting card to loved ones away from home.

On Christmas Eve, the whole family gets together and waits impatiently for the show of the first superstar. With its first gleam, they all approach a table covered with hay and a snow-white tablecloth. A vacant chair and a place setting are reserved for an unexpected guest, always provided for inhospitable Polish homes

dsc_0253.

The father or eldest member of the family reaches for the wafer breaks it in half and gives one-half to the mother. Then, each of them breaks a small part of each other’s piece. They wish one another a long life, good health, joy, and happiness, not only for the holiday season, but also for the new year and for many years to come. This ceremony is repeated between the parents and their children as well as among the children; then, the wafer and good wishes are exchanged with all those present, including relatives and even strangers. When this natural action is over, they all sit-down and enjoy a tasty though meatless supper, after which they sing koledy (Christmas carols and pastorals) until time for midnight Mass, as well known as Pasterka (“the Mass of the Shepherds”).
By Halina Ostańkowicz–Bazan

Polish Constitution of May 3rd, 1791

My video

Polish Constitution of May 3rd, 1791
Jan Matejko’s 9×15 ft painting executed on the centenary of the passage of the Constitution shows Stanisław August Poniatowski, King of Poland, being born in triumph from the Royal Palace, seen in the background where the Constitution had just been passed, to Warsaw’s St. John’s Cathedral. The painting hangs in the National Museum in Warsaw.

The Constitution of May 3, 1791
By Hon. Carl L. Bucki

“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.” These words, so close to the hearts of all true patriots of freedom, begin the second paragraph of the American Declaration of Independence. But we must not attribute their origin solely to Thomas Jefferson, for these words are identical to those of Wawrzyniec Goslicki, a Polish philosopher whose writings were to be found in Mr. Jefferson’s library. How could it be that a Pole might supply the words of inspiration for the founding of the United States of America? One should not be surprised. Intellectually and philosophically, America and Poland have shared a common devotion to the cause of liberty and freedom. This devotion is what we celebrate today, on this, the 205th anniversary of the Polish Constitution of May 3, 1791.

The mere concept of a written constitution is itself a revolutionary idea. No longer is government to be based on the whims of a monarch or the commands of a dictator. In the history of the world’s nations, the first written constitution was that adopted by the United States of America in 1787. The second written constitution was that which Poland adopted in 1791. Geographically distant, Poland and the United States shared both a kindred spirit and a common challenge. In contrast to all of its powerful neighbors, Poland in the late 18th century was remarkably democratic. Its kings were elected and its parliament, or Sejm, possessed broad legislative authority. Although Poland extended political privileges to only about ten percent of the adult population, this percentage closely approximated political access in America, where suffrage excluded slaves and was generally limited to male property owners. By the 1780’s, both of these democratic experiments were in serious danger. In America, the Articles of Confederation had proven itself to be a dismal failure. In Poland, the liberum veto allowed any deputy to block legislation. So ineffective was the government that it was no longer able to defend itself against the intrigues of Russia, Austria, and Prussia.

Both Poles and Americans came to realize that freedom is not so much a privilege to enjoy, as it is a reward for those who will honor and defend. After a long summer of debate, the Constitutional Convention approved its proposal for a new government for the United States on September 17, 1787. In the following year, on October 6, 1788, the four-year Sejm began its deliberations. Under the leadership of Ignacy Potocki and Hugo Kollataj, extensive reforms were incorporated into a Constitution that was approved by King Stanislaw August Poniatowski on the third day of May 1791.

We shall never know whether the Constitution of May 3, 1791, might have provided the structure for true reform in Poland. Sadly, it was in effect for only a short time. Russia, Austria and Prussia acted quickly to occupy the territories of Poland, and by 1795, Poland had ceased to exist, except in the hearts of its people. In contrast, the United States could continue its democratic experiment in relative isolation. Protected by a vast ocean from the oppressive monarchies of Europe, the United States enjoyed the opportunity to evolve into a truly democratic society. That process was neither quick nor easy. Witness the struggles for political reform in America, beginning with the adoption of the Bill of Rights in 1791, the abolition of slavery as a consequence of a most tragic civil war, the extension of suffrage to women, and the civil rights movement of more recent years.

Why should we honor Poland’s Constitution of 1791? Clearly, the Constitution never fulfilled its immediate and short term objectives. Poland did not survive the second and third partitions, and as a political entity, it was effectively eliminated from the map of Europe for more than a century. In operation for only a few years, the Constitution never developed into a full expression of political liberty. Of what relevance is the Constitution to us, who are removed from its focus both by thousands of miles and by many generations?

We honor the Polish Constitution of 1791 not so much for what it achieved as for what it represents. It is a symbol of the Polish people and of their struggle for liberty, justice, and honor. The American Constitution was drafted by men who had rebelled from the tyranny of the British crown, and who sought to escape the burdens of taxation. The Polish Constitution was written by the aristocracy. With the noblest of intentions, its authors saw government as an instrument of service for the common good. They recognized that government must serve not the interests of the few, but the welfare of the entire nation. With this thought, they were prepared to sacrifice their wealth and good fortunes for the cause of a free and independent nation. Indeed, the Constitution of 1791 epitomized a recognition that duty and responsibility were the true foundations of liberty. This unparalleled sense of generosity was most profound, so much so that it earned admiration from all ends of the political spectrum. The Prussian statesman Ewald von Hertzberg would express the fears of European conservatives. The Poles, he wrote, “have given the coup de grace to the Prussian monarchy by voting a constitution . . . . How can we defend our state . . . Against a numerous and well-governed nation.” Meanwhile, on the left, Karl Marx could only admire this Constitution when he wrote as follows:

“Despite all its shortcomings, this Constitution looms up against the background of Russian, Prussian, and Austrian barbarism as the only work of liberty which Eastern Europe has ever created independently and it emerged exclusively from the privileged class, from the nobility. The history of the world has never seen another example of such nobility of the nobility.”

Although we may reject the contrasting philosophies both of von Hertzberg and of Marx, their respect for the Polish Constitution reveals the inherent integrity of that instrument. Apart from any political point of view, the world can only admire the sincerity of the Constitution’s purpose and objectives.

The Polish Constitution of May 3, 1791, is a reflection of the Polish spirit, a spirit that is devoted to truth and justice at all times, under all circumstances, and despite all impediments. Its words, its concepts, its principles are not an exceptional portrait of the Polish character. Rather, they are a shining symbol of the finest qualities of the Polish nation. How else can one explain the survival of Poland despite 120 years of foreign domination? President Woodrow Wilson recognized the vibrancy of this character when he included in his fourteen points the concept of a free and independent Poland. How else could Poland have survived the long period of Communist repression? Surely it is no accident that the downfall of communism began in the shipyards of Gdansk. Surely it is no accident that a native son of Poland now speaks as a defender of liberty from his post as supreme pontiff.

In October 1962, a crowd of 400,000 people greeted President John Kennedy on his visit to Buffalo. Before the largest audience ever to assemble in Western New York, the President expressed well the spirit of the May Third Constitution, when he spoke as follows: “I know that there are some who will say that the people of Poland, however brave, are in a prison from which there is no escape that they will not be permitted to express themselves. But this ignores the driving force . . . of liberty.” Poles have never wavered in their belief “that freedom would triumph in the end. I subscribe to that same belief. Let us remember that [the ideal of freedom] is universal. It knows no oceans, no boundaries, no limitations.”

The Constitution of May 3, 1791, stands for the proposition that free people everywhere must step forward despite all odds, to undertake the burdens of serving as champions of liberty. Truly, this is the belief which we honor today.

 

My New Presentation

I hope you like my thoughts.

Featured Video: Why Teachers Matter

Featured Video: Why Teachers Matter.

Featured Video: Why Teachers Matter

About teachers lifelong passion to educate the world.